Donna.
Bir dakika Laura.
MERHABA.
[Islık.]
-Bobby: Binmek ister misin? Hepimiz...cudalarımızı taşıyacağız.
-Laura: Hayır teşekkürler Bobby. Yürümek istiyoruz.
-Bobby: Zaten hemen okula gitmiyorduk.
Ne yapıyorsun? Hey Donna, seninle yürüyeceğim.
- Donna: Laura'yla yürüyorum.
Ne yapıyorsun? Senin hakkında sevdiğim şey bu: başa çıkılması zor birisin.
Bu yüzden benim gibi gerçek bir adama ihtiyacın var.
- Donna: Evet Mike, sen gerçek adamsın.
Ne yapıyorsun? Bu doğru. Mike adamdır.
BOBBY ve MIKE: Mike adamdır.
-Bobby: Laura Palmer, sonra görüşürüz.
Laura.
-Laura: Bir saniye sonra görüşürüz.
[ZİL ÇALIYOR]
[KAPI AÇILIR]
Merhaba bebeğim.
Sadece öp beni.
Farkeder.
Biz aşığız.
James, bilmiyorsun ne hakkında konuşuyorsun.
Bu kadar sıkı tutunmaya çalışmaktan vazgeçin.
Ben gittim.
Çoktan Gitmiş.
Mısırdaki hindi gibi.
Sen hindi değilsin.
Bir hindi bunlardan biri dünyanın en aptal kuşları.
silip süpür, silip süpür, silip süpür.
Asla ayrılmayın.
Laura, asla ayrılma.
Seni asla terk etmeyeceğim.
Hey, son bir saattir neredeydin? Her yerde seni arıyordum.
Tam arkanda duruyordum ama geri dönemeyecek kadar aptalsın.
Eğer arkasını dönseydi başı dönebilir ve düşebilir.
Neredeydin?
Şaka yapmıyorum.
Kiminleydin?
Kaybol, Bobby.
Ah evet?
Yakında arayacaksın ve belki ben buralarda olmayacağım.
Hadi Bobby.
Hadi.
Sadece küçük bir tane mi?
Hadi.
Seni seviyorum bebeğim.
Bu gece James'i görecek misin?
Neden aniden bu kadar ilgilenmeye başladın? Geceleri kimi göreceğim?
Gece benim zamanımdır.
Bana diyorsun.
Bunun tek nedeni bunların hiçbirine beni dahil etmeyeceksin.
Bobby'yi görmeyeceksin. sen?
Belki.
Tanrım, Laura.
Peki neden olmasın?
Çünkü Bobby bir zavallı. Bunu kendin söyledin.
O bir salak.
James o.
O seni seviyor o sonsuz sevgiyle.
Gerçek aşk.
Evet James çok tatlı.
Neden dışarı çıkmıyorsun? Kemanın mı Donna?
"Tatlı"?
Tanrım, çok muhteşem.
Evet James çok tatlı
ve çok muhteşem.
Merak ediyorum Mike bir şiir yazabilirdi.
[Gülüyor]
Sence eğer uzaya düşüyor olsaydın
yavaşlayacağını bir süre sonra mı yoksa daha hızlı ve daha hızlı mı gitmek istiyorsunuz?
Hızlı ve daha hızlı.
Ve uzun bir süre, hiçbir şey hissetmezsin.
Ve sonra ateşe verirdin.
Sonsuza kadar.
Ve melekler sana yardım etmez.
Çünkü hepsi gitti.
[BAĞIRIYORUZ] Bana Ajan Chester Desmond'u bulun
Fargo, Kuzey Dakota'da.
[ÇOCUKLAR ÇIĞLIYOR VE AĞLIYORUM]
[TELEFON ÇALIYOR SONRA KORNA ÇALIYOR]
-Desmond: James, buraya gel ve yardım et.
Telefon.
Merhaba.
Chet, seni arıyorum Portland, Oregon'dan.
Bölge Büro Şefi Gordon Cole
Portland, Oregon'dan arıyorum.
- Tamam Gordon. - Oregon'da.
Öldürülen bir kız var. On yedi yaşında.
Adı Teresa Banks'ti.
Chet, sana bir sürprizim var.
İlginç bir şeyler Size göstermek isterim.
Düzenlemeler yapılıyor
ve seninle buluşacağım özel Portland havaalanında.
Tamam Gordon.
[ÇOCUKLAR DEVAM EDİYOR ÇıĞLIK VE AĞLAMAK]
Teşekkürler.
- Chet, seni gördüğüme sevindim. - Gordon.
Chet, Sam Stanley'i ver mutlu el.
Spokane'den geldi.
Bu bir zevk. Senin hakkında çok şey duydum.
Sam adamdır Whiteman davasını kim çözdü?
Tebrikler.
Bunu duymuştum.
Chet, sürprizin.
Adı Lil.
O annemin kız kardeşinin kızı.
Federal?
İyi şanslar Chet.
Sam, sen Chet'le kal.
Onun kendi MO'su var. çalışma şekli.
Arkadaşlar bana ulaşabilirsiniz Philadelphia ofislerinde.
Bugün uçuyorum.
Bu gerçekten önemli bir şeydi dans eden kızla değil mi?
Bu tam olarak ne anlama geliyordu?
Bunu sana açıklayacağım.
Lil'i hatırla ekşi bir yüz takınıyordu.
Ne demek istiyorsun?
Yüzünde ekşi bir ifade vardı.
Sorunlarımız olacak yerel yetkililerle.
Kabul edici olmayacaklar FBI'a.
Her iki göz de yanıp sönüyor daha yüksekte sorun anlamına gelir,
Yerel otoritenin gözleri.
Bir şerif ve bir milletvekili benim tahminim olurdu.
Eğer fark ettiyseniz, bir eli cebindeydi,
bunun anlamı bir şeyler saklıyorlardı
ve diğer el yumruk haline getirildi,
bunun anlamı saldırgan olacaklar.
Lil olduğu yerde yürüyordu.
bu da demek oluyor ki çok fazla ayak işi gerekiyor.
Cole, Lil'in "annesinin kız kardeşinin kızı."
Şimdi ne eksik bu cümlede?
-Stanley: Amca.
Cole'un amcası değil ama muhtemelen şerifin amcası federal hapishanede.
Sana bir şey sorayım Stanley.
Bir şey fark ettin mi? elbise hakkında mı?
Elbise ona uyacak şekilde değiştirildi.
Farklı renkte bir iplik fark ettim elbisenin alındığı yer.
Gordon iyi olduğunu söyledi.
Kişiye özel bir elbise uyuşturucu kodumuzdur.
Ah.
Üzerine ne yapıştırıldığını fark ettin mi?
Mavi bir gül mü?
İyi.
Ama bunu sana anlatamam.
Yapamaz mısın?
Hayır, yapamam.
Tünaydın. Federal Soruşturma Bürosu.
Özel Ajan Chet Desmond.
Şerif Cable'ı görmek istiyorum lütfen.
Ne yapıyorsun?
Neden oturmuyorsun Ortağınla orada mısın?
Devam edin, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
Çünkü biraz zaman alacak.
[Sekreter gülüyor]
[İkisi de gülüyor]
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]
Neden biraz kahve içmiyorsun? Devam etmek.
Yaklaşık iki gün önce tazeydi.
[Sekreter gülüyor]
Tamam, yeterince yaşadım şimdi bekleme odasında.
UÇURUM: Ah, öyle mi?
[İNLİYOR]
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]
[CLIF homurdanıyor]
[CLIF BAĞIRIYOR]
DESMOND: Başlayabilirsiniz şu an o taze kahve demliği.
- Buraya nasıl geldin? - Federal Soruşturma Bürosu.
Özel Ajan Chet Desmond.
Araştırmak için buradayım Teresa Banks'in öldürülmesi.
Peki küçük dostum,
hiçbirine ihtiyacımız yok buralarda dışarıdan yardım var.
Sizlerin koklamanızdan hoşlanmıyorum ormanın boynumda.
Aslında eyalet çocukları beni aradığında J. Edgar'ın buraya gelmesi hakkında,
Sanırım şöyle dedim:
"Ne olmuş?"
Sorun değil, vekil.
Şerif Kablo buradan halledebiliriz.
Uçurum.
Davranışların komik değil
ve zamanı boşa harcıyor federal hükümetin.
Seni boşa harcamadığım için şanslısın.
Peki küçük dostum, şu şekilde ifade edeyim.
Buradaki etkili kelime "federal" olurdu.
Şimdi sana serbest kalmanı emrediyorum ilgili tüm bilgiler
Teresa Banks ile ilgili olarak, hem yaşarken hem de ölürken.
Temel bir cinayet.
Banks bir serseriydi ve kimse onu tanımıyordu.
Ceset nerede?
Morgumuzda.
Saat 4:30. 5'te kapatıyoruz.
Kendi saatimiz var. Kilitleyeceğiz.
Ajan Desmond'u tanırsınız...
Sanırım bütün bu ofis, mobilyalar dahil, 27.000 dolar değerinde.
Şerif Truman, bu Lucy.
Dahili telefonda seni arıyorum.
Andy ile aşağıda mısın? sorgu odasında mı?
- Evet Lucy. - Ah.
Bayan Packard aradı: ve duyduğunu söyledi
ne olabileceğini düşünüyor evinin önünde bir haydut.
Tamam, Lucy. Oraya gitsem iyi olur.
Andy, sen burada kal ve radyoyu izleyin.
Hemen bana haber ver Hawk'tan haber aldığında.
Muhtemelen rakunlardır.
Tamam, Şerif Truman.
Ve geçen hafta Ben de aynı şeyi düşündüm.
Rakunlar bana hatırlatıyor Wyoming'de yaşayan teyzemin
rakunların da olduğu yer.
Onunkinden kurtulamaması dışında çünkü onları albacore ton balığıyla besledi.
Nedenini bilmiyorum onları albacore ton balığıyla besledi.
Albacore ton balığı çok pahalıdır.
Ah, Şerif Truman!
İyi geceler Lucy.
Şimdi biraz uyu.
Andy, orada mısın?
Andy nereye gitti?
Andy.
Andy mi?
[ÇIĞLIKLAR]
Merhaba Sarah. Merhaba Laura.
Baltam nerede?
Açım!
Ah, Leland.
Baba.
Hyggelig å daha fazla. Leland Palmer gibi
- Ne? - Heh.
Norveçliler gelecek hafta geliyoruz
ve ikinizin de bir şeyler öğrenmenizi istiyorum Norveççe'yi yeni öğrendim.
İkinizin de şunu söylemeyi öğrenmesini isterim:
"Nasılsın? Benim adım Leland Palmer."
Ama adım Leland Palmer değil.
Benim de değil. hakkında konuşamaz mıyız değişiklik için ciddi bir şey mi var?
Bu ciddi bir durum canım.
Bay Benjamin Horne bekliyor
Norveçlilerden oluşan bir heyet gelecek hafta şehirde
ve ikinizi de isterim kendinizi tanıtabilmek.
Şimdi Sarah, önce sen.
Hazır?
Hyggelig å daha fazla.
Ne?
Higlig...
daha fazla derece.
ah çok güzel.
Neyse...
Ne oldu?
-Leland Palmer. -Sarah. Sarah Palmer.
Tamam tatlım, şimdi... Bu çok iyi. Biraz daha pratik yapacağız.
Sen dene, tamam mı?
Hyggelig å daha fazla.
Higgley aman tanrım.
Neyse...
Ey nefret eden...
...Laura Palmer.
Tamam aşkım. Şimdi hep beraber.
El ele tutuşun.
Küçük bir yay. Küçük, resmi bir selam.
Hyggelig å daha fazla.
Neyse...
-Leland Palmer. -Laura Palmer.
-Sarah Palmer.
Hyggelig å daha fazla.
Bunlar benim kızlarım. Bunlar benim kızlarım.
- Leo'nun arkadaşı, değil mi? - Evet.
Güç ve zafer.
Hey bekle. Leo'nun şöyle dediğini sanıyordum bu benim partimdi.
Eğer sikişip araba kullanabiliyorsan, Parti şu anda başlıyor.
Sen şunu değiştir.
Bu benim.
-Desmond: Teresa Banks.
Teresa Banks'in yaşadığı yer Şişman Alabalık Karavan Parkı'nda bir aylığına.
Bunu kontrol edeceğiz.
Evet.
Garson olarak çalıştı Hap's Diner'da.
Gece vardiyasında çalıştı.
Akşam yemeği için iyi bir yer Buradaki işimiz bittiğinde Sam.
Evet.
Cenazeyi almaya kimse gelmedi.
Bilinen yakın akrabası yok.
-Stanley: Ezilmiş kafatası.
Muhtemel sebep: tekrarlanan darbeler kafanın arkasına
küt, geniş açılı bir nesne tarafından.
Yüzüğünün nerede olduğunu merak ediyorum.
Kişisel efektler şunları içerir: bir saat, iç çamaşırı,
pembe garson üniforması.
Yüzük kayıp.
Var gibi görünüyor ilginç bir sarsıntı
yüzük parmağının altında sol elden.
Kaza mı?
Ajan Desmond,
parmağını tutabilir misin benim için lütfen?
Orada bir şey var.
-Desmond: Nedir?
-Stanley: Bu bir parça beyaz kağıt
Üzerinde "T" harfi basılmıştır. Buraya gelin, bir göz atın.
Tanrım Ajan Desmond, saat 3:30.
Nerede uyuyacağız?
Değildi.
Sen ve ben yiyecek bir şeyler alacağız.
Evet.
Bu kadar saatin geçtiğini fark etmemiştim. Ajan Desmond'u aradınız mı?
Kendi MO'nuz var, değil mi Ajan Desmond?
- Jack: FBI daha önce burada olsaydı,
50'li yıllarda Hap mekanı işletiyordu.
- Hap nerede? - O öldü. İyi ve ölü.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ah, acı çekmedi.
sana bazı sorular sormak istiyorum Teresa Banks hakkında.
Şerif Cable zaten bana sordu Teresa Banks hakkında birkaç soru.
Bir ay boyunca geceleri çalıştı. Bu kadar.
Hiç arkadaşın var mı?
HAYIR.
Onu hiç gördün mü? başka biriyle mi?
HAYIR.
Hiç arkadaşlarından bahsetti mi?
Hayır. Bunu Irene'e sor.
Şimdi onun adı Irene. ve gecedir.
Bundan daha ileri gitmeyin.
Bunda iyi bir şey yok.
Teşekkür ederim Jack.
O lanet lamba nasıl gidiyor?
Federal Soruşturma Bürosu, Özel Ajan Chet Desmond.
sana birkaç soru sormak istiyorum Teresa Banks hakkında.
Jack onu tanıdığını söyledi.
Ne kadar iyi?
Burada sadece bir ay çalıştı.
Güzel kız.
Buraya hiç gelmeyecek gibiydi zamanında ama.
Bana sorarsanız, şu konuda küçük bir sorunu vardı:
[KOKULAR]
Teresa Banks'i hiç gördün mü? kokain alır mısın?
HAYIR.
Hiç kokain kullanıyor musun, Irene?
Hayır.
Hiç kokain almadım veya başka bir ilaç.
Uyuşturucu kullanmıyorum.
Nikotin bir uyuşturucudur.
Kafein bir uyuşturucudur.
Ayak başparmağı kim?
O ilaçlar yasal.
O benimle.
Bize söylemek istediğin bir şey var mı? Teresa hakkında bize yardımcı olabilecek bir şey var mı?
Bunu düşünüyordum.
Bana sorarsan,
onun ölümü buna denirdi
acayip bir kaza.
Teşekkürler.
O küçük kızdan mı bahsediyorsun? öldürülen mi?
Bize söyleyecek bir şeyin var mı?
Shinola'dan bir şeyler biliyorum.
[FRANSIZCA KONUŞUYOR]
Tanrım, Ajan Desmond, öyle mi düşünüyorsunuz? onu sorgulamalı mıyız?
Saat kaç Stanley?
[Nefes nefese kalıyor]
Geç oldu Sam.
Geç oldu dostum. Hey, al... Üzgünüm.
Erken. Gerçekten erken.
Biliyor musun, bunu kimseye asla söylemedim.
ama yaklaşık üç gün boyunca bir kez,
onun zamanından hemen önce,
Teresa'nın kolu tamamen öldü.
Ne demek istiyorsun?
Sol kolu.
Uyuşmuştu.
Kullanamayacağını söyledi.
Muhtemelen bu ilaçlar alıyordu.
Sana söylemem gerektiğini düşündüm.
Teşekkürler.
O küçük kızdan mı bahsediyorsun? öldürülen mi?
Uyuşturucu sorunu olduğundan şüpheliyim.
Muhtemelen sinir problemiydi.
Kolumdaki yaralanmaları tekrar kontrol edebilirim.
ama cesedi geri götürmem gerekecek Portland'ın gerçek bir sinir çalışması yapması gerekiyor.
Bence bu iyi bir fikir, Sam.
Irene mi?
Sipariş vermek istiyoruz biraz yiyecek lütfen.
Özel ürünlerimizi duymak ister misin?
Bizde hiç yok.
Bu sipariş ettiğim 2'ye 4 değil.
Çok küçük.
2'ye 4'lük bir tane istiyorum.
Parçaların hiçbiri 2'ye 4 değil.
Her şey çok basit.
Görüyorsunuz Bay Mibbler, odun geliyor buraya giriyor ve oraya çıkıyor.
Şimdi, buradayken, tam olarak 2'ye 4,
ama oraya çıktığında,
tam olarak 1 ve 9/16 3 ve 9/16'ya kadar.
Bizim toprakların her yerinde bu böyle.
O zaman itiraf ediyorsun.
Bilirsin, 2'ye 4, 2'ye 4 olmadı
düz kesimin icadından bu yana ve planya makinesi.
Seni aldatmaya çalışmıyoruz.
Peki bunların hiçbiri olmazdı eğer "kırpılmamış" deseydin.
Kırpılmamış.
Bunlardan herhangi birine sahip miyiz?
Peki, huş ağacı ve berrak ahşap,
ihracat için tam olarak 2'ye 4'ler.
Ama onlar bile küçülebilirler. Yeşil ahşap küçülür.
Pete, her şey çok karmaşık.
Demek istediğim, sonunda şu duruma gelebiliriz Adliyede yasa dışı falan.
Uluslararası.
Ben 2'ye 4'ü istedim.
Ah.
Bay Mibbler, bakın,
senin bankanda,
bir dolar hala değerinde mi eskiden neydi?
Ah.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Anlamak?
Ah, çok üzgünüm.
Anne?
[GROOVY CAZ MÜZİĞİ STEREO'DA OYNATILIYOR]
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]
[kapı çalınıyor]
- Harold: Mm-hm.
Laura.
Gizli günlüğüm, eksik sayfalar var.
Peki bunu kim yapacak?
Bob.
Ama Bob gerçek değil.
Yırtık sayfalar var. Bu gerçek, Harold.
Tamam, tamam, belki, belki. Tamam aşkım.
Bob gerçek.
O beni sahipleniyor 12 yaşımdan beri.
Ve günlük çok iyi saklanmıştı.
Başka kimse yok nerede olduğunu kim bilebilirdi.
O içeri giriyor geceleri penceremden.
O gerçek.
Artık beni tanımaya başladı.
Benimle konuşuyor.
Bob ne diyor?
İstediğini söylüyor ben olmak için yoksa beni öldürecek.
- Hayır hayır. - Evet.
Evet.
Ne? Ne? Lütfen ne?
Ateş yürüyüşü
Benimle.
Ben.
[AĞLIYOR]
Ah, ağaçlar.
Ağaçlar.
Günlüğü saklaman lazım Harold.
Hepsini yazmamı sağladın.
Onun senden haberi yok.
Güvende olacaksın.
Üzgünüm.
[AĞLIYOR]
[SOBS]
Laura.
Ne?
Ne zaman geri dönebileceğimi bilmiyorum.
Belki asla.
Laura.
ADAM: Ne?
Nedir?
- Ne? İKİSİ: Dokuz.
ADAM: Okuyamıyor musun?
Gerçekten geç oldu. Ya da gerçekten erken.
ADAM: Lanet olsun, bu önemli olsa iyi olur.
-Desmond: Federal Soruşturma Bürosu.
Özel Ajan Chet Desmond, Ajan Sam Stanley.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama ihtiyacımız var Teresa Banks'in fragmanını görmek için lütfen.
Kahretsin.
O lanet fragman daha popüler genelevdeki Amcalar Günü'nden daha.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bu sadece şu anlama geliyor şimdi yapmam gereken daha çok şey var.
Kahretsin.
Her şey tam olarak bıraktığı gibi.
Hiçbir şeye dokunmadım.
Tanrı.
Şuna bir bak.
-Stanley: Yüzüğü takmış.
kendimi yapacağım bir fincan günaydın Amerika.
Biraz ister misiniz?
İşte buyurun çocuklar.
- Hey teşekkürler. CARL: Günaydın Amerika.
Teşekkür ederim.
[ÖKSÜRME]
- Öhöm. Şaka yapmıyordun dostum. CARL: Heh, heh.
Bu şeyin canı sıkılıyor 48 saatlik karışımın
Ha-ha-ha. Bu doğru. Bu en iyi kahrolası kahve
her yere varacaksın dostum.
Kesinlikle iyi bir uyandırılmaya ihtiyacımız var. öyle değil mi Ajan Desmond?
Bir uyandırmaya ihtiyacımız var öyle değil mi Ajan Desmond?
- Evet, yapıyoruz Sam. Öhöm. CARL: Ha-ha-ha.
-Stanley: Aa.
Teresa Banks'i tanıyor muydunuz?
[titreme]
Görüyorsun ya, çoktan bir yerlere gittim.
BEN...
Ben...
Sadece olduğum yerde kalmak istiyorum.
Ne oluyor be O şeyin orada bir işi mi var?
O bedeni almıyorsun herhangi bir yer.
Cesedi alıyoruz Portland'a geri dönelim.
Hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsiniz.
Teresa Banks'in bir yüzüğü vardı.
Ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
Burada bir telefonumuz var. Bunun küçük bir yüzüğü var.
Ne yapıyorsun?
Bunu dene, seni küçük maymun.
Sanırım bunu alacağım Rozetini çıkar, J. Edgar, eğer sakıncası yoksa.
Alacağın tek yol o ceset buradan dışarı
benimki bitti.
Sanırım rozetimi de çıkaracağım.
Bu J. Edgar'dan geliyor.
Sıradaki kim?
Bu çok ustacaydı, Ajan Desmond.
Minibüsü al Portland'a dön Stanley.
Bir kez daha bakacağım karavan parkında.
Ajan Desmond,
bir şey beni rahatsız ediyor: mavi gül.
Karavan parkına geri dönüyorsun mavi gül için.
Şurada Şerif Yardımcısı Cliff'in karavanı var. şu kırmızı kamyonun yanında.
- Bu onun da kamyonu. DESMOND: Doğru.
Şimdi, Teresa Bank'ın fragmanı buraya.
Tam bıraktığımız yerde.
KADIN: Lanet olası sıcak suyum nerede?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Öhöm. Karavanımda olacağım Eğer bana ihtiyacın olursa.
KADIN: Sıcak su, Carl. CARL: Sana biraz Valium getirmek istiyorum.
Son zamanlarda doldum bilgiyle
katilin tekrar saldıracağını.
Ama bu sadece bir duygu olduğu için Bunu durduracak gücüm yok.
Bir şey daha var Albert.
Bir sonraki cinayet işlendiğinde
çözmeme yardım edeceksin.
Kayıtlara geçsin diye test edelim.
Bir sonraki kurban olacak mı? erkek mi kadın mı?
Bir kadın.
Elbette.
Ne renk saçları olacak?
Sarışın.
Bana başka şeyler söyle Onun hakkında.
O lisede.
Cinsel açıdan aktif.
Uyuşturucu kullanıyor.
Yardım için bağırıyor.
Pekala lanet olsun, bu onu gerçekten daraltır.
Yarısından bahsediyorsun Amerika'daki liseli kızlar.
Şu anda ne yapıyor?
O hazırlanıyor bol miktarda yiyecek.
- SHELLY: Hadi bakalım. Teşekkür ederim.
NORMA: Heidi'nin burnu kanıyor. SHELLY: Burnunuz kanıyor mu?
NORMA: Laura'ya verebilir misin sence? Gezici Yemekler'de bir el mi var?
Gerçekten meşgulüm Norma...
O kadar da meşgul değilsin.
Fikrimi değiştirdim. Kahve istemiyorum Eddie.
Nadine!
Üzgünüm Norma.
[hıçkırarak ağlıyor]
Ah bebeğim, olanlar için çok üzgünüm.
Mümkünse daha sonra bir araya gelelim.
Seni arayacağım.
[hıçkırarak ağlıyor]
Bu duvarınızda hoş görünecektir.
Oğlan (fısıldayarak):
LAURA: Shelly mi? - Evet?
LAURA: Şey... Yapamam Bugün Gezici Yemekler.
Ben sadece... yapamam.
Ne?
[FAN TEHDİTÇİ BİR ŞEKİLDE DÖNÜYOR]
[BAĞIRAN]
[BAĞIRIYOR]
[AĞLIYOR]
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır. HAYIR.
[ARABA KAPISI KAPANIR SONRA MOTOR ÇALIŞIR]
-Laura: Hayır hayır hayır.
Hayır, o değil.
Hayır. Hayır, o değil. Öyle değil...
Bu... Hayır, o değil. HAYIR.